急性前立線炎について知っておくべきこと【英語×医学】

みなさんどーも、毎朝4時半起き朝活勉強会も明日で一週間を迎えるりむです。

 

さて、本日も海外の医療系ニュースサイトである『Medical News Today』を教材として一日一記事翻訳作業を行いました。※ちなみに前回の記事はこちらです→前回の記事へ

 

 

本日は男性なら誰でも知っておくべき前立腺に関するニュースです。

それでは早速いってみましょう!

 

(1)『Everything you need to know about acute prostatitis 急性前立腺炎について知っておくべきこと(りむ訳)

《単語一覧》

・inflammation 炎症

・prostate gland 前立腺  ※prostatic abscess 前立腺膿瘍

・urethra 尿道  

・urine 尿 ※くだけてpeeとも言う

・semen 精液

・complications 合併症

・home remedies 民間療法、家庭でできる治療法

・UTI(urinary tract infections) 尿路感染症

・STI(sexually transmitted infections) 性感染症

・pelvis 骨盤  ※pelvic bone 骨盤骨  pelvic trauma 骨盤外傷

・rectum 直腸  ・testicle(s) 睾丸  ・genitals 生殖器の

・bowel movement 排便  

・ejaculation 射精

・void the bladder 小便をする  ※bladder 膀胱

・prescribe medication 薬を処方する  

・administer 〜を投与する

・alleviate A with B AをBで緩和する

・over the counter 処方箋なしで入手できる、市販の《薬》

・hospitalization 入院(治療)

・intravenous 静脈内の、静脈内におこなう

・acupuncture 鍼(はり)療法

・biofeedback 生体自己防御

・epididymis 精巣上体

・bacteremia 菌血症

・infertility 不妊

 

(記事の感想)

男性には重要な前立腺の話でした。予防の話なども出てきますのでぜひ読んでみてください。ちなみに今回の記事中で僕が一番気になった単語は、男性には馴染みのある”ejaculation=射精” という単語でした。なんでも”突然の叫び”という意味もあるらしいのです。たしかになぁ、あれはある意味叫びと言えるかもしれません。何に対して叫ぶかは人によるでしょうが、とにかく男の叫びですね(笑)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。