NSTEMI(非ST上昇型心筋梗塞)って何?【英語×医学】

みなさんどーも、土日も休まず4時半起き朝活勉強会をしているりむです。

 

さて、本日も海外の医療系ニュースサイトである『Medical News Today』を教材として一日一記事翻訳作業を行いました。※ちなみに前回の記事はこちらです→前回の記事へ

 

本日は心筋梗塞に関するニュースです。

それでは早速いってみましょう!

 

(1)『What is an NSTEMI? (非ST上昇型心筋梗塞)NSTEMIって何?(りむ訳)

《単語一覧》

・myocardial infarction 心筋梗塞

・heart attack 心臓発作

・ECG(electrocardiogram)心電図

・ACS(acute coronary syndrome)急性冠症候群

・coronary artery 冠状動脈

・hospital admission 入院

・killip’s classification killip分類(急性心筋梗塞の重症度評価)

・PCI(percutaneous coronary intervention)経皮的冠動脈形成術

・CABG(coronary artery bypass graft)冠動脈バイパス術

・diabetes 糖尿病

・nausea 吐き気

・angina 狭心症

(記事の感想)

年齢とともに心臓への負担が気になりますよね〜。僕は最近朝風呂したり、顔を洗うために前かがみになると、心臓がキューッと締め付けられるように苦しくなることがあります。これも加齢現象ですかねw気をつけたいです。ちなみに、この回は内容的にやや重かったので、二日に分けて(30分×2回)で翻訳をしました。次回はみんな気になるおっぱいの話ですので乞うご期待(笑)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。