放射線技師のための英語

放射線技師のための英語・英会話表現【胸部X線】

健診英語イメージ

普段の業務で、英語しか話せない受診者さんを撮影する機会があるかと思います。

その時に使える、英会話表現を紹介したいと思います。

「英語で検査しよう!」シリーズ 今回は『胸部X線』です。

準備 編

カルテをお預かりします

May I have your chart, please? 

※chart カルテ

お名前をフルネームでお願いします

Can you give me your full name?

(女性の場合)妊娠していますか? または妊娠している可能性はありますか?

Are you pregnant, or do you think you might be pregnant?

※pregnant 妊娠している

ブラジャーやネックレスなどの金属類ははずしてください。

Please remove any metal objects, such as a bra or necklace.

これから胸のX線写真を撮ります。

I’m going to take a chest X-Ray.

検査 編

こちらへどうぞ(台へ誘導する)

Please come this way.

この踏み台の上に昇ってください(昇降台がある場合のみ)

Please stand on this board.

あごをこちらにのせ、胸を機械につけてください。

Please place(またはput) your chin on the rest here, and place(またはpush) your chest against the plate.

(肩甲骨をはずすため)両腕はこのようにしてください(と見せながら言う)

Place(またはput) your arms here, like this.

(身長の高い人の場合)膝を曲げてください/伸ばしてください

Please bend your knees./Please stretch your knees.

肩の力を抜いてください。

Relax your shoulders, please.

声をかけるまで動かないでください。

Don’t move until I say.

息を大きく吸って、止めてください。

Now take a deep breath and hold.

ラクにしてください。

You can relax now. (Just relax. またはRelax, please.でも可)

はい、以上で終わりになります。

OK, we have finished.(That’s allでも可)

この記事が少しでもあなたの役に立てたら嬉しいです。

今回はこちらの本を参考にさせていただきました↓ より詳しく学びたい方は購入して読んでみてください。

何か質問がありましたら、LINEまでお気軽にどうぞ↓ 技師仲間も募集中です。